〈증권 중독〉

직장 김선배, 오늘도 출근하지 마자 컴퓨터 앞으로 간다. 각종 증권 정보 사이트를 누비고 다닌다.(browsing through various information sites on stock investment) 내게 다가와,

“오늘은 뭘 사야되지? 요즘은 밤에 잠이 안 와. 왜 주가가 안 오르는 거야”

“What should I buy today? I can’t even sleep at night. Why isn’t my stock price going up?”

“김선배, 그 정성으로 회사일에 전념했으면 과장으로 승진했겠네”

“Kim, if you poured that energy into work, you would’ve become a manager by now”

“모른는 소리. 내 친구는 1000만원 빌려 주식해서 10배 이상 벌었어”

“You don’t understand. My friend got a ten million won loan to invest and got more than a tenfold in return”

업무는 시작되고 회의 시간. 김선배는 또 어디서 컴퓨터 단말기로 주가를 알아보는지 늦는다. 화가 난 부장님,

“도대체 미스터 김은 어디간 거야? 빨리 찾아봐”

“Where in the world is Kim? Go find him!”

－주요표현－

1. Not everyone should get into stock trading. 주식 투자는 아무나 하는게 아냐.

2. You still haven’t started stock trading! 아직 주식투자도 안한단 말이지!

3. What does he do everyday in front of a computer? 저 친구는 컴퓨터 앞에 앉아 매일 뭐하는 거야.

－대화－

A: Why is Craig so touchy these days?

요즘 Craig 왜 그렇게 신경이 날카로와?

B: He got into stock trading, but I hear he’s been losing quite a bit. 주식 투자에 빠졌는데, 계속 손해를 많이 봤데.

A: Seriously, stock trading is a new form of gambling. You know, gambling for the 21st Century.

정말 주식투자는 신종 도박이야. 21세기형 도박.

※음성서비스 (02)700-4227