경향신문

메뉴 홈으로 바로가기
읽음
헬로, 영어

(370)These babies are driving me mad as a hatter. 　　

2011.06.01 18:54

이 아기들 때문에 나는 돌아버릴 것 같아.

A : Genie, I found a person to take care of your babies this Friday night.

B : Thank you.

All these screaming babies are driving me mad as a hatter.

A : Genie, 금요일 밤에 네 아기들을 돌봐줄 사람을 찾았어.

B : 고마워.

법석을 떠는 이 아기들 때문에 나는 돌아버릴 것 같아.

옛날에는 모자를 만드는 데 수은이 들어갔는데 이 물질은 사람의 신경에 영향을 주는 것으로 알려져 있습니다. 그래서 모자 만드는 사람들이 벌벌 떨며 미친 것처럼 보이는 일이 흔히 있었습니다. 지금도 수은 중독을 “Mad Hatter’s Disease”라고 합니다.

먼저 보는 칸업 콘텐츠

0 공유하기 뉴스플리

추천기사

기사 읽으면 전시회 초대권을 드려요!

화제의 추천 정보

    오늘의 인기 정보

      추천 이슈

      동영상

      이 시각 포토 정보

      인기기사

      더보기

      스포츠·연예

      인기 오피니언

      더보기

      매거진

      내 뉴스플리에 저장
      닫기
      닫기
      닫기